Student or Learner
Do they have the same meaning?
Not necessarily, though they may often be used for a similar situation. If you are accountable, there is some kind of authority who can demand an explanation, who you must answer to.
Responsibility covers a few meanings- jobs, rights, etc, bring responsibilities (duties), which is similar, but responsibility also means accepting the consequences of your actions (or inaction), which is not necessarily covered by accountability.