Is the underlined "the" optional?
Tenant agrees not to use or occupy the Unit or the Condominiumís
common elements in any manner annoying or offensive to the other residents of the Condominium.
Yes it is, but I would put "The" before "tenant".
Legalese. (You'll see that kind of wording in rental agreements.)