Hello everyone. I have a question:
How does one think, when he/she write in English? I mean when you write word "patience" for example, you don't write it like it sounds: [peishens](or something like that).
When I write in English, I pronounce in my head every letter. You can say that I map English letters to letters from my native language. And I don't separate every letters, I say it like a whole word.
For example word "measured".
You’ll say it like [`mezed],
but when I say it in my head to write it down, it goes like that:
I say [measered].
Or word "define".
You’ll say it like [defain],
but when I say it to write it down, it goes like that:
I say [define], and I actually pronounce the last e also.
And that’s my problem: when I write in English, I pronounce words in my head incorrectly, and then it starts to interfere with how I pronounce it out loud.
[FONT="]How do native English speaking people think when they write something?[/FONT]
How does one think, when he/she write in English? I mean when you write word "patience" for example, you don't write it like it sounds: [peishens](or something like that).
When I write in English, I pronounce in my head every letter. You can say that I map English letters to letters from my native language. And I don't separate every letters, I say it like a whole word.
For example word "measured".
You’ll say it like [`mezed],
but when I say it in my head to write it down, it goes like that:
I say [measered].
Or word "define".
You’ll say it like [defain],
but when I say it to write it down, it goes like that:
I say [define], and I actually pronounce the last e also.
And that’s my problem: when I write in English, I pronounce words in my head incorrectly, and then it starts to interfere with how I pronounce it out loud.
[FONT="]How do native English speaking people think when they write something?[/FONT]
Last edited: