Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 363
    #1

    A,B, and C each have been....

    Osaka, Nara, and Kyoto are historic areas of Japan.

    Osaka has once been the ancient capital of Japan. Kyoto and Nara, too.

    Then is it possible to say, "Osaka, Nara, and Kyoto each have once been the ancient capital of Japan."? Otherwise, is there a better expression?

  1. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,629
    #2

    Re: A,B, and C each have been....

    Quote Originally Posted by Snappy View Post
    Osaka, Nara, and Kyoto are historic areas of Japan.

    Osaka has once been the ancient capital of Japan. Kyoto and Nara, too.

    Then is it possible to say, "Osaka, Nara, and Kyoto each have once been the ancient capital of Japan."? Otherwise, is there a better expression?
    "Osaka, Nara, and Kyoto are all former capitals of Japan".

  2. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,104
    #3

    Re: A,B, and C each have been....

    Quote Originally Posted by Snappy View Post
    Osaka, Nara, and Kyoto are historic areas of Japan.

    Osaka was once the ancient capital of Japan. So were Kyoto and Nara.
    Osaka has been the capital of Japan. So have Kyoto and Nara.

    The adverb "once" counts as a definite time in the past for the purposes of tense.
    "Kyoto and Nara, too" is very informal.


    Then is it possible to say, "Osaka, Nara, and Kyoto each have once been the ancient capital of Japan."? Otherwise, is there a better expression?
    "Osaka, Nara, and Kyoto have each been the capital of ancient Japan."
    "Osaka, Nara, and Kyoto were each once the capital of ancient Japan."
    "Osaka, Nara, and Kyoto have all been capitals of ancient Japan."
    "Osaka, Nara, and Kyoto have all been ancient capitals of Japan."
    "Osaka, Nara, and Kyoto were all once capitals of ancient Japan."
    R.

  3. Raymott's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 24,104
    #4

    Re: A,B, and C each have been....

    Quote Originally Posted by bhaisahab View Post
    "Osaka, Nara, and Kyoto are all former capitals of Japan".
    Yes, that's probably the easiest way to express it - and possibly the best.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •