In any case, the rule you cite is wrong.
A man with a wife and children carries a heavy burden.
Here, the indefinite article is used for 'man', and 'man' is qualified by a prepositional phrase "with a wife and children". And it's correct, at least in grammar.
Do you have an exact quote of this 'rule' from a grammar book ?
Student or Learner