May I suggest:
(1) You should complete/ finish the work on time.
(2) If it is a school assignment, for example, you could say:
(a) You should turn in the work on time./ You should turn the work in on time./You should submit the work on time.
Student or Learner