(Not a teacher)
It's just the use of the word. From dictionary.com:
3. Computers. manuals, listings, diagrams, and other hard- or soft-copy written and graphic materials that describe the use, operation, maintenance, or design of software or hardware: 'The documentation for the driver program is displayed on the screen.'