Results 1 to 2 of 2
  1. Bushwhacker's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Catalan
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Apr 2007
    • Posts: 1,043
    #1

    Cool rambling shamble

    It is said of a building.

    When a certain place is a rambling shamble, can we translate it as "a chaotic and labyrinthical place?

    Thanks

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,903
    #2

    Re: rambling shamble

    That's the idea- how about a 'shabby labyrinth'?

Similar Threads

  1. this is my rambling writing about my cats
    By webdweller in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 15
    Last Post: 29-Dec-2008, 08:35

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •