Results 1 to 6 of 6
  1. Unregistered
    Guest
    #1

    Hotel

    The correct pronunciation of hotel is an otel? surely isnt it? with the "H" being silent? Also an prefixes it not a?

  2. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,624
    #2

    Re: Hotel

    Quote Originally Posted by Unregistered View Post
    The correct pronunciation of hotel is an otel? surely isnt it? with the "H" being silent? Also an prefixes it not a?
    This is a highly contentious subject. "Hotel" is a French word, in French it is pronounced "otel", in English some people say "a hotel" and some say "an otel".


    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 576
    #3

    Re: Hotel

    (Not a teacher)

    Other words like this in English are 'restaurant' and 'café'. Some people pronounce 'restaurant' with no word-final 't' and a similar 'n' to the French language, others pronounce it with the word-final 't'. Some people pronounce 'café' with the stress on the second syllable, as French people would, and others stress the first syllable.

    I think the people who say 'hotel' without the 'h' would probably be doing so consciously using the reason 'every other 'h' initial word with French origin is pronounced with a silent 'h', so 'hotel' should be no different.' I would say the majority of native English speakers who have no knowledge of etymology would pronounce the initial 'h'. These same people with no knowledge are also unlikely to pronounce 'restaurant' without the word final 't', and may also pronounce other French words incorrectly - 'beige' with a 'dg' sound like in 'badge' rather than the correct 'g' sound like in 'measure'.
    Last edited by Linguist__; 17-Mar-2010 at 06:54. Reason: Clarified 'which 't'' in 'restaurant'

  3. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 19,218
    #4

    Re: Hotel

    I read "without the t" and was thinking "Who says 'resso-rant'?" Figured out which T you meant.

    In the US, hotel has an H, and a cafe is a kah-FAY
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Laos

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 57,888
    #5

    Re: Hotel

    Quote Originally Posted by Linguist__ View Post
    I think the people who say 'hotel' without the 'h' would probably be doing so consciously using the reason 'every other 'h' initial word with French origin is pronounced with a silent 'h', so 'hotel' should be no different.'
    I hardly know anyone who says an 'otel nowadays- the only people I know that do are older people who speak traditional RP or BBC English and also say an 'istorical....


    An 'otel has a certain charm about it, but saying an historical with an aspirated h and thinking it's some sort of upmarket style drives me up the wall.

  4. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Ireland

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 25,624
    #6

    Re: Hotel

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    I hardly know anyone who says an 'otel nowadays- the only people I know that do are older people who speak traditional RP or BBC English and also say an 'istorical....


    An 'otel has a certain charm about it, but saying an historical with an aspirated h and thinking it's some sort of upmarket style drives me up the wall.
    My youngest daughter is doing GCSEs this year and in her history course book they use "an historian/an historical".

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 28-Jun-2009, 07:55
  2. at hotel
    By jibou in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Feb-2008, 04:38
  3. hotel info
    By petr in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 11-Sep-2007, 15:02
  4. fax - reception of Hotel Plaza
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 11-Apr-2006, 04:49

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •