Tell time American vs. UK style

Status
Not open for further replies.

O T B

Member
Joined
May 18, 2005
Member Type
Student or Learner
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
United States
This may sounds stupid. How do you tell time American vs. UK style?

Thank you very much.
 

Anglika

No Longer With Us (RIP)
Joined
Oct 19, 2006
Member Type
Other
There is no difference in the way that each tells time; there are differences in the way this is expressed.
 

O T B

Member
Joined
May 18, 2005
Member Type
Student or Learner
Native Language
Thai
Home Country
Thailand
Current Location
United States
Thank you very much.

Is it possible to give examples?

Very appreciate your help.

Due to the way they teach english in my country, I always heard something like, American style, UK style and so on.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
Thank you very much.

Is it possible to give examples?

Very appreciate your help.

Due to the way they teach english in my country, I always heard something like, American style, UK style and so on.
I can't answer you definitively, since I'm neither American nor British. But most ways of telling the time are understandable.

Variants which are ambiguous and not AusE are: "Half nine", and "a quarter of nine", which I think refer to time before the hour, but neither of which I would swear to universally.
 

kfredson

Senior Member
Joined
Dec 13, 2009
Member Type
Academic
I can't answer you definitively, since I'm neither American nor British. But most ways of telling the time are understandable.

Variants which are ambiguous and not AusE are: "Half nine", and "a quarter of nine", which I think refer to time before the hour, but neither of which I would swear to universally.

It would be interesting to compare the ways of telling time than exist across the various oceans. Here in the United States we would say such things as:

Half past nine (never half nine, although I assume that means a half hour before nine.) And we'd never say half to nine.

A quarter past nine or a quarter to nine.

Nine-thirty.

Ten past nine.
 

orangutan

Member
Joined
May 2, 2009
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Great Britain
Current Location
Russian Federation
I have sometimes heard "half nine" in the UK, and as far as I know it always meant 9.30.

Some of my American colleagues say "ten till nine" where in the UK we would say "ten to nine".
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
I have sometimes heard "half nine" in the UK, and as far as I know it always meant 9.30.

Some of my American colleagues say "ten till nine" where in the UK we would say "ten to nine".
Yes, I've heard "half nine" to mean 9:30 too.
 

richuk

Junior Member
Joined
Mar 14, 2010
Member Type
Student or Learner
I have sometimes heard "half nine" in the UK, and as far as I know it always meant 9.30.

Some of my American colleagues say "ten till nine" where in the UK we would say "ten to nine".

Yes we often say half six-6:30, etc ;-)
 

IHIVG

Member
Joined
Dec 18, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
You will also hear "of" in the US.

8:45 is "quarter of nine" or "quarter to nine" (or, although this isn't one I use, "quarter till nine").
 

kfredson

Senior Member
Joined
Dec 13, 2009
Member Type
Academic
Interesting! I would have thought it's 8:30 for a reason.

The reason may be that in German "half nine" (halb neun) means 8:30. I would imagine there have some Germans in England who have shown up at performances an hour early!
 

IHIVG

Member
Joined
Dec 18, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
The reason may be that in German "half nine" (halb neun) means 8:30.

Thanks, but I don't usually think in German :lol:, despite having learned this language in school.

It was based on my logic that the half of something is less than the whole.
 
Status
Not open for further replies.
Top