Hello jiaruchan, I'm not a teacher, but I hope my advice helps!
A weekend is considered to be Saturday and Sunday in American culture, so it wouldn't be normal to wish someone a good weekend when they're already in the weekend. However, it is acceptable to say, "Have a good rest of the weekend!" Or you can say something else like it.
I hope this helps. :)