Student or Learner
1) What is the balance due in my account?
2) What is the unpaid balance in my account?
3) What is the amount due in my account?
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.