Looking for an idiom...

Status
Not open for further replies.

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi,

Is there any idiom to refer to a situation when Sb helps Sb marry? Say, one is not that willing to, or hasn't got to think of getting married yet, and their parents, or a friend of them decide to do Sth for them. (to give you a clue I'm giving you what we use in Persian...maybe it helps me get my idea across...:"To roll up your sleeves for Sb!"

Thanks in advance...
 

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
I'd appreciate it if the idioms were mainly used in British English. (either formal or informal ones)...thanks again...
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
How about matchmaker or pander/pandar, though the latter can have negative connotations.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Or if you want a verb, 'to marry someone off': 'Mrs Bennet wanted to marry off all her daughters' (although Jane Austen probably wouldn't have used the idiom - she'd proably have written something like 'see her daugthers settled';-))

b
 

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Many thanks to the respectable posters...
 
Status
Not open for further replies.
Top