Simply be consistent and use the spellings that are most familiar to you. I assure you, we can understand "colour" and "flavour" and even "gaol" (though I hope that one doesn't play a role in your essay!)
Again - be consistent. Don't apologize in one paragraph and apologise in the next.
PS - Welcome to Using English.