Allen165
Key Member
- Joined
- Aug 8, 2009
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- English
- Home Country
- Canada
- Current Location
- Switzerland
"I wrote my thesis with Prof. X."
When you read that sentence, do you think the professor was involved in the writing? Or do you understand it to mean that the professor merely supervised the thesis?
I'm looking for a translation of the following sentence in German:
Ich habe meine These bei Prof. X geschrieben.
It means that Prof. X is the person under whose supervision I wrote the thesis. A friend of mine tells me that "bei" should be translated with "with," but I think you have to write something along the lines of "I wrote my thesis under the supervision of Prof. X."
Thanks.
When you read that sentence, do you think the professor was involved in the writing? Or do you understand it to mean that the professor merely supervised the thesis?
I'm looking for a translation of the following sentence in German:
Ich habe meine These bei Prof. X geschrieben.
It means that Prof. X is the person under whose supervision I wrote the thesis. A friend of mine tells me that "bei" should be translated with "with," but I think you have to write something along the lines of "I wrote my thesis under the supervision of Prof. X."
Thanks.