Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    vil is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Bulgarian
      • Home Country:
      • Bulgaria
      • Current Location:
      • Bulgaria
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    4,996

    revising of two sentences

    Dear teachers,

    Would you be kind enough to revise the following sentences?

    In my opinion, the combination in bold can be translated differently, but usually suggest a certain concession or reluctance due to some reason stated or understood.

    I might as well go now, the rain has stopped.
    You might as well tell the truth, for lying won’t get you anywhere.

    Thank you for your efforts.

    Regards,

    V.
    Last edited by vil; 03-May-2010 at 07:36.

  2. #2
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    74,136

    Re: revising of two sentences

    The first could mean a couple of things- there's no reason to stay now that the ran has stopped, so things could be negative in that place or the person had been waiting for the rain to stop.
    The second means 'you have nothing to lose by telling the truth' to me.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •