--- Does it mean: if you play the games as they are ... OR MAYBE if you play the games as others want you to play them ...
I believe it should read: "If you play the games as they lie, you will ..."
But it's hard to tell without the rest of the sentence. It would seem to mean your first guess. I can't see how it could mean the second.