Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    May 2010
    Posts
    8

    Question Urgent Help needed!

    Hello everyone,

    I am working on translating a patent related document from Japanese to English and would like a netive English speaker or someone equivalent to tell me if there is a better way of wording a sentence below. Backgroudns of this text is that the Applicant automatically received a three-month filing period when they submitted a document, but they still need additional three more months. Thank you very much for your help!!

    "...the Applicant requests to extend a time to file a response for another three months in addition to the initial three month filing period."

  2. #2
    Barb_D's Avatar
    Barb_D is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    19,049

    Re: Urgent Help needed!

    The applicant requests a three-month extension to the original filing period.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

  3. #3
    Join Date
    May 2010
    Posts
    8

    Re: Urgent Help needed!

    Thank you so much for your quick response!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •