/tʃɑːp/ n [C]
a small piece of meat with a bone still in it
Chops are a cut of meat.
"last night's chops" are the chops you had for dinner last night.
If something is as "dead as last night's chops" it has been, metaphorically, slaughtered, cut up, eaten and digested. It's very dead!