Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Allen165 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Switzerland
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    1,672

    Yet to be

    "The patent is yet to be granted by the European Patent Office."

    "The patent has yet to be granted by the EUropean Patent Office."

    Are both sentences correct? If so, is there a difference in meaning?

    Thanks.

  2. #2
    Join Date
    May 2010
    Posts
    3

    Re: Yet to be

    Hello,

    the first sentence is very informal and mostly used
    in newspapers and magazines.

    The second one has the same meaning in daily
    conversations, where 'must' is replaced with has/have to;
    because a third person mentions other people orders.

    Kind regards

    marquee

  3. #3
    Allen165 is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Switzerland
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    1,672

    Re: Yet to be

    Is there anyone that could confirm or refute what marquee said?

    Thanks.

  4. #4
    corum is offline Banned
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Hungarian
      • Home Country:
      • Hungary
      • Current Location:
      • Hungary
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1,110

    Re: Yet to be

    Quote Originally Posted by Jasmin165 View Post
    "The patent is yet to be granted by the European Patent Office."

    "The patent has yet to be granted by the EUropean Patent Office."

    Are both sentences correct? If so, is there a difference in meaning?

    Thanks.
    I would narrow down the difference to the difference between
    'be to' on one hand and 'have to' on the other. What are they? Semi-auxiliaries. Both sentences sound rather formal to me.

  5. #5
    corum is offline Banned
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Hungarian
      • Home Country:
      • Hungary
      • Current Location:
      • Hungary
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1,110

    Re: Yet to be

    We use 'be to' in a formal style to talk about official plans and arrangements. (Swan, PEU. 91., 2005)

  6. #6
    2006 is offline Banned
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    4,087

    Re: Yet to be

    Quote Originally Posted by Jasmin165 View Post
    "The patent is yet to be granted by the European Patent Office." This is what I would say.

    "The patent has yet to be granted by the EUropean Patent Office." I don't know if any native speakers say this.


    Thanks.
    2006

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •