Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    menueditor is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong
    Join Date
    May 2010
    Posts
    11

    Some mail grammar problem

    Dear teachers,

    Recently I received an email from an Italian that he wrote, "Attached please find the document." What I want to ask is that why two words "attached" and "find" can be put together with "please" in between.

    Could anyone help? Thanks!

  2. #2
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    61,335

    Re: Some mail grammar problem

    Quote Originally Posted by menueditor View Post
    Dear teachers,

    Recently I received an email from an Italian that he wrote, "Attached please find the document." What I want to ask is that why two words "attached" and "find" can be put together with "please" in between.

    Could anyone help? Thanks!
    "Please find attached....." is a fairly regular phrase in emails, but I would say that I've never seen it with the word order that you quoted. This may simply be because it was written by a non-native.

    - Please find attached the document you requested.
    - Please find attached my worksheet for this month.

  3. #3
    menueditor is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Hong Kong
      • Current Location:
      • Hong Kong
    Join Date
    May 2010
    Posts
    11

    Re: Some mail grammar problem

    Quote Originally Posted by emsr2d2 View Post
    "Please find attached....." is a fairly regular phrase in emails, but I would say that I've never seen it with the word order that you quoted. This may simply be because it was written by a non-native.

    - Please find attached the document you requested.
    - Please find attached my worksheet for this month.

    Thanks a lot!

    One more question, in "Please find attached the document you requested.", is "attached" an adjective or anything?? If it is an adjective, why can't we say: "Please find attached document you requested."

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •