Good morning, Kazamn.
I am learning Japanese. = I am studying the language. I want to speak,
read, and write the language.
I am learning about Japanese. = I am becoming informed about the
features of the language. For example, that it has more than one
alphabet and that it uses Chinese characters, too.
Have a nice day!