Results 1 to 2 of 2

    • Join Date: Jun 2010
    • Posts: 1
    #1

    Question Idiomatic mistakes

    What do you call the act of using the wrong words in an idiomatic expression, such as "the straight and skinny" instead of "the straight and narrow" It is neither malapropism nor neologism... but there should be a term...

  1. chester_100's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 463
    #2

    Re: Idiomatic mistakes

    Quote Originally Posted by karynmadam View Post
    What do you call the act of using the wrong words in an idiomatic expression, such as "the straight and skinny" instead of "the straight and narrow" It is neither malapropism nor neologism... but there should be a term...
    In your example, the collocational content of the expression has been violated. In EA, that phenomenon falls under the category of Lexico-Semantic Errors.

    We can call it Pragmatic Deviation.

Similar Threads

  1. idiomatic or not
    By fire in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 06-Oct-2009, 17:53
  2. idiomatic
    By Unregistered in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 1
    Last Post: 13-Feb-2008, 12:49
  3. idiomatic
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Oct-2007, 09:27
  4. What's more idiomatic?
    By hela in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 02-Mar-2007, 15:39
  5. idiomatic expressions
    By abarretto in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Apr-2006, 19:46

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •