Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    johnshucks is offline Newbie
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    5

    is this correct?

    Jose barely managed to survive the plane crash.
    "Jose, I carried you out of the plane. Are you all right?"
    "My thanks, I'm fine." <-------- is this correct?

  2. #2
    Barb_D's Avatar
    Barb_D is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2007
    Posts
    19,049

    Re: is this correct?

    How about "Thanks to you, I am fine. (Because of what he did, you are fine.)

    Or "Thank you. I am fine." (No connection between his action and your condition.)
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

  3. #3
    johnshucks is offline Newbie
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    5

    Re: is this correct?

    ...but if I were to say, "My thanks, I'm fine," would that be correct in context? Instead of, "Thank you, I'm fine," is "My thanks, I'm fine" the same thing?

    EDIT: Or should it be "My thanks to you, I'm fine"?

    Nevermind, thanks.
    Last edited by johnshucks; 13-Jun-2010 at 05:04.

  4. #4
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    74,122

    Re: is this correct?

    It's not incorrect, and would be understood, but it's not a natural phrase to me and I think 'I'm fine thanks to you' would work better- you could then add 'Thank you so much', etc, to reinforce the idea.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •