"an excellent choice" would be my choice.
She fits in well around here. OK
She's a good fit around here. Not OK.
She's a good fit as an assistant. Not really.
Perhaps in very colloquial, rather impersonal situations, it might work:
"X is a good fit in the midfield between Y and Z"
Student or Learner