Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    wotcha's Avatar
    wotcha is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    735

    He was too honest a merchant? He was a too honest merchant?

    WHich one is correct grammatically ?

    1.He was too honest a merchant.
    2. He was a too honest merchant.

    My grammar book says 1 is correct. Is it true? If it is , why?

    Why not 2?

    thx.

  2. #2
    TheParser is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    6,738

    Re: He was too honest a merchant? He was a too honest merchant?

    Quote Originally Posted by wotcha View Post
    WHich one is correct grammatically ?

    1.He was too honest a merchant.
    2. He was a too honest merchant.

    My grammar book says 1 is correct. Is it true? If it is , why?

    Why not 2?

    thx.
    ***** NOT A TEACHER *****

    Hello, Wotcha.

    (1) One grammar book says that a sentence like No. 2 IS

    grammatical.

    BUT it is NOT idiomatic. That is, native speakers have

    decided that the order of No. 1 SOUNDS better to them.

    (2) Some more examples:

    How excellent a view.

    So sweet a story.

    Too great a sacrifice.

    Such an expression.

    Such a good friend.


    (3) This book says that "a so sweet story"/ "a how excellent view" and

    other expressions in "correct" order would sound "awkward" and

    "ridiculous" to the ears of native speakers.

    (4) Learners should just accept these exceptions (such as "many a

    boy") as IDIOMS.

    ***** Thank you for your question *****

  3. #3
    wotcha's Avatar
    wotcha is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    735

    Re: He was too honest a merchant? He was a too honest merchant?

    Quote Originally Posted by TheParser View Post
    ***** NOT A TEACHER *****

    Hello, Wotcha.

    (1) One grammar book says that a sentence like No. 2 IS

    grammatical.

    BUT it is NOT idiomatic. That is, native speakers have

    decided that the order of No. 1 SOUNDS better to them.

    (2) Some more examples:

    How excellent a view.

    So sweet a story.

    Too great a sacrifice.

    Such an expression.

    Such a good friend.


    (3) This book says that "a so sweet story"/ "a how excellent view" and

    other expressions in "correct" order would sound "awkward" and

    "ridiculous" to the ears of native speakers.

    (4) Learners should just accept these exceptions (such as "many a

    boy") as IDIOMS.

    ***** Thank you for your question *****

    Thanks a million!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •