Let me try on that one. This may be wrong, but I think when you are talking about language "pragmatics" refers to all that communication that goes on which would not show up in the written script of what was said -- facial expression, tone of voice, volume, etc.