I don't have any computers or pictures in my room. This is fine.
I don't have neither a computer nor a picture in my room. No. You have used a double negative (don't and neither in the same sentence). You can say either:
-I don't have a computer or a picture in my room.
- I have neither a computer or a picture in my room.