How to say in english using one word - "a little kidney bean"
Something like: Rose - Rosie (term of endearment and diminutive).
On TV program "american top model" a guy called his girlfriend "фасоленка". This is translation to russian.
That would be a new one for me too!
You never know what will be used as a term of endearment -- or for that matter, for an insult. When my sister and I were children, "pumpernickel bread head" was about as bad an insult as we knew for each other. Of course, we were much more innocent than children these days.
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.
When I watched TV I could hear just in russian,
"a little kidney bean" or teeny, weeny beany beanie - are my own tries to translate from russian to english
may be there is something from kockney slang?