Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    sondra is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • Russian
      • Home Country:
      • Georgia
      • Current Location:
      • Georgia
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    313

    Mistakes in my translation.

    Dear teachers,
    Could you please correct my translation?

    I noticed that my cat`s hair bristles and I thought that it must be an effect of very thick saliva. It accumulates under her lower lip on her chin. I cured her by
    giving to drink salty-sweet water. It helps but very slowly. When she licks
    herself her hair becomes rough and it has an unpleasant smell.
    What would you recommend me to do?
    Thank you.

  2. #2
    Raymott's Avatar
    Raymott is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Australia
      • Current Location:
      • Australia
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    25,679

    Re: Mistakes in my translation.

    Quote Originally Posted by sondra View Post
    Dear teachers,
    Could you please correct my translation?

    "I noticed that my cat`s [cat's] hair bristles and I thought that it must be an effect of very thick saliva. It accumulates under her lower lip, on her chin. I cured her by giving her salty-sweet water to drink. It helps, but very slowly. When she licks herself, [grooms herself] her hair becomes rough, and it has an unpleasant smell."

    What would you recommend me to do?
    Is this part of the translation or part of your question?

    Thank you.
    The use of ` for ' looks strange. I guess this is a function of your keyboard.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •