birdeen's call
VIP Member
- Joined
- Jul 15, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Polish
- Home Country
- Poland
- Current Location
- Poland
Is there such an idiom in English? It exists in Polish and I think in German too. I don't see any matches in the British National Corpus, but a Polish dictionary says it's how we should translate the Polish idiom. Did they simply carelessly translate the idiom literally or is there something to it?