I am not a teacher but I would rewrite that sentence as: The child couldn't be torn away from his parents. Or, (You) couldn't tear the child away from his parents. You meaning any proper/improper noun. But like I stated in the beginning, I am not a teacher, I just love our language!
Student or Learner