Student or Learner
Do not respect people who are not being respected
**Neither a teacher nor a native speaker.**
I have the feeling the sentence should be:
Do not respect people who are not respectful!
The other version makes no sense to me.
To me it says something like: When other people don't respect someone, you should not respect him either.