Correct use of "aye"? (Scottish)

Status
Not open for further replies.

meerkat30

New member
Joined
Aug 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Hello,

Could someone (especially native Scots!) please tell me if I'm using "aye, aye" (as in "yes") correctly?

A: Would you like to be my friend?
B: Aye, aye.

Is "aye, aye" a phrase that's heard frequently in Scotland?

Thanks for any help!
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
To me (English), one aye is enough- two can be used to mean something like I understand and will comply.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
I agree with Tdol.

'Aye aye, cap'n' means ''Roger, captain' (message received and understood).

Rover
 

meerkat30

New member
Joined
Aug 15, 2010
Member Type
Student or Learner
Thanks for your replies!

What about in a non-nautical sense, in the same way you might say, "yes. Yes."?

A: "Do you remember the fun we used to have?"
B: "Aye. Aye."
 

Nightmare85

Senior Member
Joined
Jul 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
German
Home Country
Germany
Current Location
Germany
**Neither a teacher nor a native speaker.**

Just a guess:
"Aye. Aye." -> "Yes, sure."/"Yes, of course."

I don't think it really means "Yes, yes."

As said: Just a guess...

Cheers!
 

konungursvia

VIP Member
Joined
Mar 20, 2009
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I wonder if the etymology of "aye" is some Scandinavian or Gaelic verb meaning "is."
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
To me (English), one aye is enough- two can be used to mean something like I understand and will comply.

Spoken like a sailor!
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Thanks for your replies!

What about in a non-nautical sense, in the same way you might say, "yes. Yes."?

A: "Do you remember the fun we used to have?"
B: "Aye. Aye."

Possibly, but as it has another usage which yes yes doesn't, it's not exactly the same.
 
Status
Not open for further replies.
Top