Student or Learner
Do you accept both of them?
The material felt softer than everything/anything she had ever touched before.
I can't give you a grammatical reason not to use "everything" but what I would expect to read is "anything."
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.