[General] do brown

Status
Not open for further replies.

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Dear teachers,

Would you be kind enough to tell me whether I am right with my interpretation of the expression in bold in the following sentence?

Don’t go to that shop or you’ll be done brown.

do brown = deceive, swindle, cheat, trick

Thank you for your efforts.

Regards,

V.
 
Last edited:

Tullia

Senior Member
Joined
Aug 9, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
Correct.

An interesting possibly related phrase exists: doing it (rather) too brown, used to refer to exaggerated statements, usually with the intent of misleading, or paying an exaggerated compliment

I first came across it in the works of Heyer, and it is possibly a Heyerism rather than a genuinely common Regency expression, although a quick search now brought up this as well. I've seen it since occasionally, mostly in similar fictional works attempting to create a Regencyesque atmostphere, and therefore very possibly inspired by Heyer's usage, but in some more modern prose too.

I certainly wouldn't call it a common phrase, and you are unlikely to come across it in conversational usage (athough you never know) but it is rather a nice phrase and I thought you might enjoy hearing about it, vil, since you seem to have a healthy appetitite for unusual idioms. :)
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I'd never heard it before.

(Vil - Did you realise you posted it as "drown" in your original post?)
 

vil

Key Member
Joined
Sep 13, 2007
Member Type
Student or Learner
Native Language
Bulgarian
Home Country
Bulgaria
Current Location
Bulgaria
Sorry for my foolish mistake by oversight.:oops:

The original sentence is from Hara's "The Lockwood Concern".

V.
 
Status
Not open for further replies.
Top