'My wife and I' is used as the subject of a sentence and 'My wife and me' as the object.
'My wife and I enjoyed our meal.'
'You can come and see my wife and me whenever you like.'
You will often hear 'me and my wife' from native speakers, but that doesn't make it right.
Student or Learner