A buck is a male deer. Bucks fight to get the supremacy in the herd. The buck that wins is a leading buck that other bucks must respect. "Leading bucks" in your quotation is a metaphor. It means a man who is respected by others because of his strength, vigor and masculinity.
Student or Learner