if it's written down. But in the nature of the words, it's colloquial. A trader is saying 'Pay up - It's not free'. That's two sentences, until someone with slightly more education transcribes it and accuses the poor uneducated tradesman of perpetrating a comma splice. Who wrote the comma? 'Let him who is sinless cast the first stone.'