* not a teacher nor a native speaker*
Here, "to observe" means to perform the customs, the rituals connected with a specific event, day ( in your case 11.09).
I would say that the structure "Rites of remembrance and loss" has the role of a direct object and the subject is implicit. The Americans ( subject) observed the rites of remembrance (DO).
I hope that helps.
Student or Learner