This is vernacular used in the marketing business.
accounts = buyers.
If you are talking about salespersons, then it means that it is difficult to make appointments with the person who is authorized to buy the product.
When I sold food products, it was difficult to get into accounts. (It was difficult to see the person who would do the buying for the store. He / she did not want to see salespersons, for some reason)
Student or Learner