***Neither a teacher nor a native speaker.***
I think you can also say:
We've just added you to the list.
This is also suitable for British English because, "We just added you to the list." is more used in American English.
(Yet there is no problem to use it in American English.)
Cheers!