[Idiom] promise your first born

Status
Not open for further replies.

maiabulela

Senior Member
Joined
Dec 17, 2009
Member Type
Other
Native Language
Arabic
Home Country
Egypt
Current Location
Egypt
Dear all,

What is the meaning of "Have you promised your first born to somebody" if not meant literally? Can you provide some examples, please?

There are two friends, one of them has come back from a very tough task of collecting old newspapers. So the other told him that!

Thanks.
 

konungursvia

VIP Member
Joined
Mar 20, 2009
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
It is ironic and means "making huge sacrifices or promising to do so." For example, if I say to you: "I'll go and buy you some cigarettes, if you'll give me your Mercedes." Answer: "Oh, do you want my first born too?"
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
In this sense, one word should be used - firstborn.

Rover
 
Status
Not open for further replies.
Top