Results 1 to 2 of 2
    • Member Info
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Taiwan
      • Current Location:
      • Taiwan

    • Join Date: Dec 2006
    • Posts: 1,895
    #1

    when not actually confounded with it.

    Any inventory of the traces of Latin in Western civilization has to start with school. Until the 1960s the world of education was closely associated with Latin, when not actually confounded with it.

    What does "when not actually confounded with it" mean?

  1. MASM's Avatar
    • Member Info
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain

    • Join Date: Dec 2009
    • Posts: 292
    #2

    Re: when not actually confounded with it.

    Quote Originally Posted by sitifan View Post
    Any inventory of the traces of Latin in Western civilization has to start with school. Until the 1960s the world of education was closely associated with Latin, when not actually confounded with it.

    What does "when not actually confounded with it" mean?
    Hi!

    It probably means that everything that had to do with receiving a good education in the past was in Latin. Latin was considered the most important and educated of the languages so I think the paragraph is suggesting that education was so closely related to Latin that could be considered as the same thing.

Similar Threads

  1. [General] confounded
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 13-Nov-2008, 10:57

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •