I have added the missing words (and corrected the English).
The wedding (being) over, and the bride's people (having) gone, her father and she were left to dine together.
It is sometimes permissible to omit the "--ing" words like this. (Sorry, I'm not a teacher so I don't know the terms. Are they participles or gerunds?)
Student or Learner