Student or Learner
Only after the boring and dull training can people get the joy of some things, such as playing the violin, dancing ballet and mastering a language.
Please note I'm not a teacher nor a native speaker;
practice makes perfect - it might not exactly has the intended message but it's the shortest cliché that came to my mind.
another one : no pain, no gain