***Neither a teacher nor a native speaker.***
At least my favorite dictionary lists this idiom.
So I believe it's used...
By the way, in German we would say, "To kill two flies with one swat."
(Its meaning is the same as the original English idiom.)
Student or Learner