The participial phrase here (killing...board) is technically known as a summative modifier，whose antecedent is the whole of the preceding main clause. Thus it is the fact of the plane's having crashed (and not, of course, the plane itself!) that killed the passengers.
It is semantically equivalent, therefore to your (2b), which expresses the same meaning using the sentential pronoun 'which'.
Student or Learner