It is a play on words, referring to the old gun, the
blunderbuss.
As you said, the article is offering advice about how to "bust" your "blunders".
You possibly could say "to bust a blunder" but it is not an idiom and you lose the play on "blunderbuss". It would probably just sound strange.