I don't mean an animal " marcando território". What I mean is someone putting fances around their land to "marcar o territorio". To show that that place is their property.
Same concept. Depending on context you may use "settler" - the good guys who moved west and settled the land or "home staeder aka squatter (neg)" - the not so popular settlers who fenced their property in the South West thus starting range wars.